第4组，他在大约50米以外
看到没有？
收到
他在向你处靠近
目标正在移动中，我在待命
好！行动！
别开火！别开火！
全体注意！注意！ 向后退让他走，他跑不了
走开！走开
开走哇快开走走
他们走了，没有人会伤害你了 把枪放下，放下
把枪放下
你别逼我
凶手在被害者的葬礼上出现 未免不太合适了吧，警官
我是来致意的
致意？
为了杀了我儿子？ 还是为我孙子成了孤儿？
你儿子自已选择的
你也做了选择，警官
你选择了今后要与我为敌
与我的家人为敌
警官，你可太自不量力了
我儿子死了
我很遗憾
没有人能替代我的儿子
这就是我交给你的任务
凶手是个警察
所以我们要找一个局外人
事成之后，你欠我的帐就算了结了
爸爸，快来啊
约翰
我没有办成魏先生交待的事
安全只是某种意义上的
这是个问题
为什么不处理好这车， 我明天我将它送上船
在处理好车子之前 没有人可以走，明白吗
把车牌号处理掉， 我不想因为那个被抓
你们回去工作吧，伙计们
你们怎么有手机， 我可没有给你们付这么多钱
想要什么
艾迪，我是约翰
出什么事了？你没有拿到枪吗， 我亲自去放的
拿到了
我们需要本护照，能帮我吗？
行，我叫巴布.伯恩去办，没问题
不行，他是魏先生的手下
谁不是魏先生的手下？你要干吗？
我需要找一个局外人
我认识个女孩
不过我向来很少用她，她太难缠
你懂我意思吧？她叫梅格.考本 梅格.考本？
对，她住在奥立大厦，你认识吧？
我早晨会给你打电话，你住哪儿？ 你最好不要知道
好吧，约翰，你自已要当心
谁呀？
梅格.考本？
没听说过
艾迪
艾迪介绍我来的
那好吧
稍等一会儿
好了，进来吧
你有什么事？
跟你谈笔买卖
买卖？什么买卖？护照，明白吗？
不，我不明白，我反应迟钝， 你最好再说清楚一点
我要伪造的护照，去中国
好，你说伪造
没问题
请坐
怎么了？
我的时间不多
你说中国，大陆？
你要签证，出生证明，驾照
还有护照，为了容易得到一点
我们会让你看起来象美国公民
那好，你知道我的价钱吗？ 至少一千块
没问题
如果东西好的话钱不是问题
那些锁事我不想管太多，你明白吗
你什么时候要？
我从这直接去机场一个小时
这么急？
好吧，往后站
你要再退后一点，我才能给你拍摄
笑一笑说畏罪潜逃
你叫什么名字
约翰
姓什么？
姓李
谢谢
你真叫约翰.李？ 中国有好几千万人都叫这个名字
好，好吧，就叫约翰.李
这我可以搞定
谁呀？
梅格.考本？
没听说过
这边
站住！别动！
让他跑了
但他跑不到中国
你不该追着他们跑，考根先生
得把他们解决掉
那您说该怎么办？
雇职业杀手
象约翰那样
咖啡，不加糖的，好吗 好的，不加糖
如果有火腿三明治的话就更好了
我已经坐在这里12个小时了
好的，我们看看
考本的一些情况
欺诈，开空头支票，邮件诈骗 都不是什么大罪
虽然罪都不重但也算屡犯前科 16岁以前就被捕过12次
这个年龄的女孩子恐怕没有象你这样 爱惹事生非的
没错，我向来自认是女权的先锋
你已经四年半没在这露过面了， 真是不错
不是你聪明，就是你
运气太好了 还有第三种选择吗？
没事，今天你的好运会用完的
现在来谈谈你的办公室 和那四具尸体吧
那些尸体是从哪里来的
你并没有杀他们，是不是
警官， 凭我这体格你真认为我办得到吗？
他是谁？看起来象个鬼
行了，梅格，你应该比谁都清楚
在你电脑里能找到的
你是个聪明的女孩， 但现在处境不妙，我可以帮你
行了，警官
我可不记得警察
曾经在我困难的时候帮过我
是吗？
据我所知， 你在14岁时候就有人帮过你
安排监护人，你不记得了吗？
见鬼
你对我一无所知
你的事我全知道， 黑的白的全都在这儿 看看啊
这事关你的生活， 只有你自已能够把握
最少判你两年，小姑娘 至少
你没有自已想象的那么聪明 否则不会蠢到去招惹泰伦.魏
泰伦.魏？没错，泰伦.魏
你认为你办公室里的尸体 是哪儿来的？
之前我没有跟泰伦.魏接触过
好的，你已经知道了
那好，这部分我要跟法庭派给 我的律师谈
你没被拘捕，梅格
也就是说你没有权利去找律师
那也就是说， 我可以离]开这鬼地方了
当然，你现在就可以走， 但我得提醒你
他们绝对不会放过你的
我好怕，腿都发抖了 我看到了
我给你出个主意
嗯，把你知道的这个人的情况 告诉我我帮你销案底
派警察保护你
你听着，别说是我什么都不知道
即使我知道，我也不会告诉你
随你的便
现在还有一次最后逮捕我的机会
机会没了
好了， 告诉所有你要去证实我罪行的人
我会在第六街区放倒他们
派摩瑞斯和达克跟着她
干嘛放她走，伙计？
她是块肥肉，用她当诱饵， 看那帮家伙怎么上钩
妈的
哎，我的天啊
你怎么还在这儿？
我要拿我的护照
太好了
你想让我怎么给你变出来？ 用蜡笔画一个护照出来？
你自已也看得见， 没被打烂的东西全让警察抄走了
我的三千多块的电脑也报销了
我辛辛苦苦干了4年全都泡汤了， 这全是因为你进了我的门
我们去找艾迪 干吗？
求他帮忙
我哪儿也不跟你去， 你现在就是个活靶子
你也是，跟着我你才安全
因为我擦的香水吗？
你是今天第二个假腥腥地告诉我， 我需要帮肋的人 我不需要
你没有选择
如果我让你滚一边去呢？
好
如果你真要这么玩的话
不过等枪拿到我手里了，咱们再说
哎，快点，妮可，弄出来了吗？
怎么样？
我儿子都比你快 我在试，没那容易
好了，出来了
鬼影显像
干得好，妮可，咱们走
嘿
下次绑架人的时候用别的工具
你如何知道魏先生的
警察告诉我
你说了什么，我可什么都没说
怎么，你认为我是傻瓜
你知道，你让我跟中国城 那帮家伙混在了一起
我知道的越少越好
扣上
艾迪
这边
艾迪
哦，天啊！
艾迪！
你们俩还真般配
有种就试试
去卸他们的枪
搜身！
我绞尽了脑汁， 琢磨你下一步的行动
其实是我敲碎了艾迪的脑袋
问出了你下一步的行动
魏先生会很高兴我们找到你的
喂
这件事与我无关
所以我可以走了， 我会装作什么都没看见
对不起，梅格，你陷得太深了
我看你是找错了搭档
搭档？不不不，我是他的人质
我昨天才认识这家伙 他告诉我他叫约翰.李
他就叫约翰.李
知道人质的下场吗？死路一条
铐起来
两个都铐起来
妈的
腿疼吗？
开车在周围找
把他找出来！
该死！
哦，天啊，真没想到你还能回来
啊，趴下！天啊
快走，快！
钥匙，快拿着钥匙！
给我枪
开走哇
快呀，快，开车呀
快下车！把枪放下！
啊，完蛋了！
又出问题了，考根先生
算他走运，但下次绝不会 不要把运气和能力混为一谈
在中国我和约翰的父亲一起 服过役
他是个非常正直的人
但也很无情
约翰很象他
代替约翰的杀手呢？ 已经在路上了
会很疼的
动手吧
我说过会再跟说算这笔帐的
你这个混蛋
为什么要把我扯进来
他是我的赞肋人
赞肋人？
他让我有可能来到这里
他是不是还赞肋你拉提琴？
以此来
换取你的服务
说你杀人真是太好了
你觉得你可以跟魏先生搞吗
他的手下现在在到处找你
还有我
把枪放下
现在你会放我走出去吗？
我想不会
你不会让我有太多选择，是吧
开枪吧
开枪啊
快开枪
马上动手，我来吧
对不起
我要知道这到底是怎么回事
我们在中国的处境非常困难
我是个天生的战士
看到过死人
我只是希望
我家人能平平安安
我要尽我所能去保护他们
不惜任何代价
魏先生利用我妈妈和我妹妹
让我为他做三件事
前两个对象是罪犯
并不太难
那第三件事呢
我下不了手
如果我不能赶回国
我家人就完了
你在错误的时间良心发现
但他们选择了我
喂
这到底是怎么回事
我有护照
把护照留给我，然后你可以走了
我的家人现在很危险
我需要张照片
这次得完成两件事
得由你们两个去做
约翰比我们想像的还要麻烦
时间上面如何安排？
马上动手
我只是觉得好奇
你怎么肯定我可以弄到车
我想是运气吧
你爸爸，还是你妈妈的运气？
机械制图
我爸爸教我如何开枪
抓人总是那么不正规
他是个将军，很重要的人物
是吗？
出什么事了？
他在文革中被罚进行再教育
什么意思？
很多正真的人都要受到再教育
我们家受到了惩罚
很多人被关进牛棚
一个将军要接受怎样的再教育
由他儿子来教育
我长大之后
我发誓
我会带着妈妈和妹妹出国
怎么回事，你就只有这么一点？
把钱给我，快滚吧
你好，梅格
老天，你可真漂亮 今天别烦我
哎，什么态度嘛小妞
你应该多跟我在一起 享受爱的滋润
见见我的新朋友
你好朋友
我可没恶意
没恶意，对吗
原来的男朋友
你只和我的同类交往
好了，就这儿 护照快像机
哎，给我三块钱
我是人质，绑匪支付杂费
多谢
你给了我4块
这1块是小费
坐直了，目视前方
如果你干成了那第三件事 就不会有现在的这么多麻烦了
我办不到
魏先生要报仇
一个叫塞克夫的人 杀了他儿子
塞克夫？
天呐 你竟然为了一个警察被人追杀
不是警察
是他的儿子
什么
一个7岁的男孩
为什么
这就是魏先生对付仇人的手段
拿亲人开刀
好了，照完了 你出来吧
照片还没冲好
还得再等几分钟
别回头
警察
不
是杀手
一定要跟紧我，知道吗
走
快走
约翰
喂
你在干什么
爸爸
你在干什么 我在做奶昔
你来听听
斯蒂夫，让妈妈来听电话好吗
两名警察被枪杀 马上出发去现场
啊，嘿，斯蒂夫，斯蒂夫 停一下好吗
我挂电话了，爸爸要去工作了
喂，今天晚上取消了吗
不会，爸爸一周才见你一次 怎么会取消呢
你答应今天晚上 带我去看电影的
我一定带你去看卡通影展
那小孩又用刀了
我想自已杀了他
到时我不得不杀了你
伙计，魏先生想要那小孩的脑袋
艾伦
后面有两个杀手在追杀你 你有办法平安到机场吗
他们不是追我
他们来这儿 是要替我完成任务
孩子必须要死在塞度的怀里
忍受跟魏一样的痛苦
塞度的儿子和你的家人之间
你选哪一个
人都会死
孩子也会
人都会死
孩子也会
如果你不及时赶到那里， 你的家人也会死
我小的时候，我妈妈是个弱女人
她不能自已挣钱，所以我们有男友
进出我的房子， 让人印象较深的是李斯特
他打了我妈妈
当我站起来的时候
他用胶布封了我的嘴巴
于是
我学会了沉默
当我长到14岁的时候
我在酒吧里跟21个男孩相处
有一个老家伙开始跟我好上
就这样
我从那里清白地出来了
离开了一个大我10岁的男人
他的名字叫约瑟夫
我想他应该没事的
因为他是个孩子
我想李斯特不会动他
有一天晚上，李斯特
把杰依的头撞到厨房的墙上
出人命了
小孩死了
我整天都在想那一件事情
一件可能洗刷我以前 所有罪名的好事
你想过吗
你不忍心去杀一个孩 这证明你还有人1性
但袖手旁观和开枪杀人 并没有什么两样
拿去吧
这可是我的杰作
一路顺风
我需要些枪
嘿，怎么回事儿
我看你们是选错地方了
是吗？要不要我把你这只老鼠 出卖朋友的事告诉大家？
这是怎么回事，LOCO 告诉我
我来帮你摆平 啊，不不，不，没事儿
我自已能处理 很好
站起来 快起来
替我照看好骰子
没事儿，自已人
我知道你怎么想 其实并不是你想的那样
那天在毒品市场上 你们俩早就给盯上了
如果我不打那个电话
现在连我都得遭殃
我们怎么好意思连累你呢
现在所武器交出来
我只有这一把枪
你确定吗
我把那把忘了 你喜欢就拿去吧，算我送你的
把车钥匙给我 什么
不，不，不，不，这你可休想
你要枪还是要命
你不是想在这就把我解决了吧？
噢天呐，干吗把音量开这么大
我跟你们说过了我就这两把枪 这什么也没有
谢谢你的车
你们让我怎么回家呀
看到我们车了 把红线跟黄线接上就能开走了
马科先生
我现在在菲尔福特大街
跟我来
所有人注意掩护
先生，我可不可以
让我跟总部联络
喂，喂，喂，听到吗
侦察员呼叫蓝魔鬼，完毕
太棒了，是斯考特
塞克夫，让孩子趴下
快走
别怕，别怕斯蒂夫
我们不会有事的
塞度，带儿子出去 我掩护你们
好的
走
跑快跑，快跑
是我儿子
他们想杀我儿子
整个城都封锁了 他们休想逃出去
不是他们
今天晚上是考本 和她的朋友救了我
什么
他们救了我儿子
过来儿子
现在还害怕吗怕
是吗 我也怕
来，坐到车里去
过来
猜我想说什么 什么
我爱你 我也爱你
钥匙给我
带斯蒂夫回家找他妈妈 派人守着
要保证他们的安全 直到事情结束
要不要把事情的经过告诉他
你想怎么说都行 你这是干什么
约翰
去联络塞克夫
事情他知道
你安全了
安全
那你呢
我家人没有人保护
那你打算怎么办
杀了唐人街上所有人 去把魏找也来
我非打不可….
没有选择
打仗跟自杀是完全不一样的
这可能是我最后一次杀人了
很公平
好吧，约翰，我们走
你救了那孩子
你不该去打仗的
我知道
可我已经和你在一条路上了 我不想看着你死
我跟你有着同样的问题
我想他还会再来的
塞克夫也会来
我们没有必要在这等他们来吧
当然
联络机场 通知我们在上海的人
你去亲手杀了他妈妈和妹妹 在约翰赶回去之前
那我呢
留在这儿
做我雇你来干的事
喂
梅格
梅格，我会找到你的
不过你可以为我节约时间
自已朝脑袋上开一枪
换了我在你的位置上
我也会这么做的
你会吗
会什么
现在咱们俩换过来了 你不是要开枪自杀吗
梅格，这可不是…
我想你不会
算我栽了
那孩子会死的，约翰
你家人也会
你这辈子看不见了
约翰
塞度
你怎么样
他们逃了
嘿
嗨
我有份礼物送给你
给你家人的
谢谢
如果我不希望这个人离开 我是绝不会为他做护照的
嘿，跟他们枪战的时候 都比现在要好过
我会想你的